مقتطفات من اشعار المتنبى مترجمة للانجليزية

مقتطفات من أشعار المتنبي
مترجمة إلى الإنجليزية

[font=Arial Narrow]وفي الجسم نفس لا تشيب بشيبه ولو إن ما في

الوجه منه حراب

لها ظفر أن كل ظفر أعده وناب إذا لم يبقى في

الفم ناب

A young soul in my ageing body plays,

Though time’s sharp blades my weary visage raze.

Hard biter in a toothless mouth is she,

The will may wane, but she a winner stays.

ذريني أنل ما لا ينل من العلا فصعب العلا في

الصعب والسهل في السهل

تريدين لقيان المعالي رخيصة ولا بد دون الشهد

من ابر النحل

Spare me to win glory’s forbidden prize.

Glory in hardship, sloth in comfort lies.

Em’nence is not with cheap comfort bought

Hear the honey gath’rers bee-stung cries

ليس التعلل بالآمال من أربى ولا القناعة بالإقلال

من شيمي

وما أظن بنات الدهر تتركني حتى تسد عليها

طرقها هممي

No indolent dreaming dawdler am I,

Nor am --------------, while riches I descry.

Life’s heaving tides of woe shall spare me not,

Unless I, its unblocked courses defy

منقول

ربنا يبارك فيكى اختى نور على الكلمات الجميلة والترجمة الجيدة

مشكورة أختي على هذه المقتطفات الرائعة

و لكن الرجاء عدم وضع روابط لأي منتدى أو موقع آخر بصفحات المنتدى

رائعه اختنا الفاضله

مقتطفات من اشعار المتنبى مترجمة للانجليزية 3-71

من تقدم الى تقدم يا رحيل

novo_121 كتب:: novo said

مشكورة أختي على هذه المقتطفات الرائعة

و لكن الرجاء عدم وضع روابط لأي منتدى أو موقع آخر بصفحات المنتدى

القلب الطيب ، الجندى المصرى
thank`s
sooooooooooo much for nice comments

اللهم إنك تعلم أن هذه القلوب قد اجتمعت على طاعتك ، وتوحدت على دعوتك ، وتعاهدت على نصرة دينك وشريعتك، فوثق اللهم رابطتها ، وأدم ودها ، واهدها سبلها ، واملأها بنورك، واشرح صدورها بفيض الايمان بك وجميل التوكل عليك ، وأحيها اللهم بمعرفتك، وأمتها على الشهادة في سبيلك ، إنك نعم المولى ونعم النصير

نعم اختى الكريمه لا يجوز وضع اعلانات لاى موضقع او منتدى فى رحيل
ولا حرج فى ذلك
تقبلى تحيات فريق الاداره

اشكرك اختي نور .. وفقك الله

رااااااااااااااااااااااااااااااائعة مشــــــــــــــــــــــــــــــكورين

جزاكم الله خيرا لاسهاماتكم ومتابعتكم الطيبه المباركه

» مقتطفات من هنا وهناك ...
» هنا مشروع: ( حديقة المنتدى ).. نجمع فيها الزهور .. لتنشرح الصدور فهيا شاركنا وضع زهرة
» مقتطفات من رباعيات الخيام
» اشعار.......
» مقتطفات من كتاب اسعد امراة فى العالم